Deformations of spacelike hypersurfaces in space-time have recently been shown to form an L-infinity algebroid. Space-time models for gravitational field theories, however, are commonly derived and analyzed using a Poisson bracket. The discrepancy may have implications for physics questions such as the nature of black-hole singularities.